封面新闻记者 吴雨佳 易弋力

剁手背后，双11更是科技的。

11 月 3 日，在阿里巴巴双 11 技术沟通会上，阿里巴巴集团首席技术官程立公布了大规模运用于 2020 双 11 的十大前沿技术，包括正式上岗的物流机器人小蛮驴、支持 214 种语言的直播实时翻译、一年省电 7000 万度的液冷数据中心、全面云原生化的阿里核心系统…既有基于数字技术的原生商业创新，也有引领时代的基础技术突破。

十大前沿技术中，商业 AI 深入生产制造、购物消费、物流配送各个环节，让今年双 11 走向智能化。在生产制造环节，工业视觉 AI已经在多家纺织服装工厂上线，可自动完成原料、坯布、成品布、成衣全生产环节的质检工作，小到头发丝直径 10 分之一大小的瑕疵都能精准识别，识别准确率 90% 以上，远超人类水平，效率大幅提升 5 倍，推动双 11 生产制造提速。

在购物消费环节，阿里实现了全球首个多语言的直播实时翻译，无惧电商直播中嘈杂环境、口音不标准及口语化语言风格等问题，阿里 AI 将中文电商直播实时翻译成多门外语，最多支持 214 种语言，帮助全球用户跨越语言障碍。

在物流配送环节，出生不到两个月的物流机器人小蛮驴正式上岗营业，领衔 22 个物流机器人进入浙江大学紫金港校区，承担浙大菜鸟驿站 3 万多件包裹的送货上门服务。浙大也因此成为全球首个纯机器人送货的高校，机器人接管物流成为现实。

此外，虚拟主播替代真人进驻淘宝直播间，能听会说，还会跳舞、Rap。阿里语音机器人可让千万级观众与主播实时互动，比 Siri 快 20 倍。无障碍购物技术帮助视障人士用耳朵购物，图片信息识别准确超过 99%。阿里还打造了认知智能引擎，包括全球最大的超 20 亿商品的电商知识图谱。技术创造新商业形态，双 11 成为新技术大规模应用的大舞台。

商业 AI 之外，基础技术创新也在 2020 双 11 大规模应用。阿里巴巴核心系统今年完成全面云原生化。据介绍，云原生能够大幅提升资源利用效率和交付效率，过去 4 年双 11 交易系统成本下降 80%，研发运维效率平均增效 10% 以上。

在支撑双 11 的云基础设施方面，黑科技液冷数据中心今年大规模启用，全球最大的液冷数据中心——阿里云杭州数据中心迎战双 11，服务器浸泡在特殊冷却液中散热，全程无需空调、风扇，整体节能超 70%，一年可省电 7000 万度。运维机器人天巡正式上岗数据中心，可自动巡检，处理故障，数据中心即将进入无人值守时代。

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：】

文章来源：《工业技术创新》 网址: http://www.gyjscxzz.cn/zonghexinwen/2020/1107/988.html